Chapter 20: Turning the tide (Lunaris)

“Yuusuke how much do you know about Gazetta?”(Violet)
“I only know the name”(Yuusuke)

“I see, I myself do not know much either”(Violet)
“What the hell!?”(Yuusuke)

After getting the promise of protection for the artless from King Esvosbus, Violet suddenly remember about Simba, who was in the contents of the stories that Yuusuke had talked about. It might become a reference that would be useful in the future.

“I do not know the details, all that I know is the information provided by Zeshald. The king of that country is a artless.”(Violet)
“Does that mean it is a country formed by the artless?”(Yuusuke)

Violet, who doesn’t really know the answer, looked towards Krielov. “So whatcha wanna know?” as Krielov began to exchange glances, while looking reluctant to share his information about the country of Gazzetta.

Read More (at Lunaris blog)

Chapter 19: True state of the Blue Garden

Before dawn—

In the shadow of the huge protective wall of the city fortress Paula, Zeshald was summarizing the information that he had gathered on the internal situation of Blue Garden, while deciding on his future actions according to the information about the current state of Fonclanc, which he obtained from a collaborator (Reifold).

“I see, so Yuusuke performed splendidly this time. Still, even just listening to what he had done… his power seems tremendous.”(Zeshald)
“Even though I have expected something like that from him, he has astounded me as well.”(Reifold)

Reifold laughed even though he himself nearly got caught in the mayhem.

Right now the fortress city Paula was concerned with restoring their combat strength due to the annihilation of the wind troupe. Divine arts military groups were swarmed with recruitment and conscription applications. Because of that, Zeshald’s surveillance get looser, day by day.

“I will soon go meet with the water priestess [Queen].”(Zeshald)
“In the main capital, Cofta?”(Reifold)

Chapter 18: An [Artless] Traveler

Both of Isotta’s parents were [Artless]. If a divine arts user got pregnant with an [artless] child, she usually opted for an abortion, or, if a child was born, he was given over to [artless] parents to foster him. Likewise, if an [artless] conceived a child blessed by one of the gods, there were a lot of cases of the child being given over to the ability users to foster him.

In Isotta’s case, her parents were unable to find any ability user to foster her. As her parents were living in the outskirts of the city, they believed that she would be accepted in the ability user society as she became an adult and they have raised her in the [artless] satellite town.

As Isotta was the only one with green hair and eyes amongst the blonde children it was not easy for her to merge in, so she grew up to be slightly introverted.

In the social system, until the child became an adult, he was treated according to the social status of his parents. In the event that a blessed child was being taken care of by [artless] parents, upon becoming an adult, only the child received the benefits according to the blessing he/she had received from the gods. As soon as she reached an age that allowed her to enlist into the divine god corps Isotta joined the corps to be able to support her aging parents.

Chapter 17: The Daily Life and Rest Day of a Soldier (Lunaris)

Dawn~~
In the upper floors of the Volance Palace, inside the royal knights dormitory, Yuusuke was toying with some small items in his room. By taking advantage of the special effects enhanced by the customization ability, he applied a recovery effect and a tranquility effect to his pajamas, and as a result it allowed him to awake earlier in the morning and shorten his sleeping time.

And so for the past few days, Yuusuke have been performing a daily routine of manufacturing customized accessories during the wee hours of the morning.

“Hmm, like I suspected the clearer the gems the better the enhancements”(Yuusuke)

Using his pay, he purchased precious gems to create rings and bracelets with special effects through his customization ability, this is to prepare himself with items to suit the various situations that he would encounter. The numerical value compensation of the special effects were several times more than the cheap rings which he bought in the stall near the vicinity of the observation tower 8 days ago.

In order to hide the fact from the upper echelons, Violet and his underlings were to say that “it takes time to make even one” of these special effect equipment.

Thanks to his enhancement ability, Yuusuke generally have a daily peaceful and quiet life in the palace.

Read More (at Lunaris blog)

Chapter 16: Under the Sun and the Starry Sky (Lunaris)

~Pov of I don’t know who maybe violet? maybe krielov? maybe god? maybe Morgan freeman!

After receiving an emergency contact from Gear Hawk Fortress, an emergency party consisting of several god corps units was dispatched. By the time we arrived at the fort, the night was about to end. In the morning mist, the scene in which we saw was as if it was a ruin, the interior of Gear Hawk Fortress was being exposed, wreckage could be found all around, graves markers stood planted throughout the whole site. And in the vicinity was one of the god corps carriage’s horse which was wandering around aimlessly.

Seeing that the friendly reinforcement have arrived, Yuusuke and his party who survived the onslaught began to walk out of the fortress unharmed. They began to describe the series of events that happened and handed the 2 survivors to the water arts professional unit. Before we started cleaning up the wreckage, they led us to underground basement of the fortress where the remains were located.

Read More (at Lunaris blog)

Chapter 15: Rain from the empty sky

In the storage room, two females – one with blond hair and another with blue hair – were sitting cuddled together and covered with a cloth used to cover the raw ingredients. They looked terrible, their eyes swollen from crying and signs of bruises still present on their faces. Aisha, having read Yuusuke’s thoughts from his face, spoke in regret of her inability to be of more help.

“This is the most I can do with my powers.”(Aisha)

Aisha, having done her best to close small cuts and scratches, hung her head dejectedly. While Yuusuke thought to help heal the girls completely, that was not his biggest problem at the moment.

“How do I say this… why are they covered with this cloth?”(Yuusuke)
“We didn’t have any spare clothes…”(Aisha)

Aisha pointed towards a pile of rags at the corner of the warehouse as she explained that the clothes the girls were originally wearing were too tattered to be of any use. Their clothes, that were originally uniforms of a maid and a fortress staff, were shredded to pieces, stained by a large quantity of blood and other bodily fluids, and have been turned into a dirty pile of rags.

Chapter 14: Gearhawk fortress

“How is that?”(Wind troupe guy A)
“It’s useless after all. In the end I barely managed to scratch it.”(Wind troupe guy B)

Hearing that the wind user, who had the most penetrating arts, gave up, the leader of the elite group of Blue Garden sighed, groaning without saying anything as he hit the outer wall of the fortress that stood before him.

The appearance of the strange structure around the fortress was not in their calculations. Still, this structure has achieved “the intended result”.

“We cannot call this situation resolved, can we?”(Wind troupe guy C)
“We are not done yet. We have to remove all traces of ourselves first.”(Wind troupe guy A)

Jamming the transmissions by using wind arts did not take much time to set up. However, the walls of the fortress were immune to the slicing and stabbing damage of the wind attacks. Although, the walls of the fortress were not that durable during the attack they carried out a few days ago.

Chapter 13: The First Mission of the Darkness God Corps (Lunaris)

First of all, the results of the poll. [Rara] prevailed so it will not be changed. Some of you wondered why did we do a poll for such a minor item. As i mentioned in the comments, i had a bit of a hard time accepting a certain wolf’s girl name being changed in different translations. As this fruit is kind of a mascot to the series, i argues that we should let the readers choose between the ‘r’ and ‘l’ in the name.   With that done, onwards with the chapter ~ Baka

The next morning ~~

Yuusuke’s brand new lifestyle will begin from this point in his room, to indulge in laziness.

Travelling on the carriage the previous day, from dawn till dusk, had left him exhausted, and subsequently dealing with the trouble that happened within the palace didn’t help either. Although he headed to bed early, due to not being accustomed to the environment, he couldn’t sleep properly. When he finally slipped into his dreamland early in the morning, a heartless little demon kicked and spewed fire as she barged into his room.

“Yuusuke, It’s time to wake up! This isn’t the time for you to stay in bed, Wake up immediately!”(Violet)

“…….Let—me—sleep—please–…..”(Yuusuke)

“This is useless.”(Violet)

“ummm…….”(Yuusuke)

Read More (at Lunaris blog)

Chapter 12: Volance Palace (Lunaris)

Unlike Zeshald or the god corps, he did not possess the water arts necessary to restore the fatigue of the horses, thus, resulting in several breaks along the way. By the time he arrived to the city, it was already dusk.

“I didn’t expect it to take so long when traveling normally…..”(Yuusuke)

Yet again, Yuusuke began to feel the difference in power that comes with the absence of a particular divine arts. He headed towards the nearby lookout stable, ran by the [artless], to park his carriage, and walked towards the soldier’s guardroom at the gate square where the observation tower stood. From there, it was possible to contact the people of the palace.

Read More (at Lunaris blog)

Chapter 11: Pave the Way

~~TLC: Lunate ED: champion9124~~

A few days after the incident, the villagers warmly celebrated the safe return of the two youths. After this incident Sun has grown stronger (NOTE: [after the rain falls, the ground hardens] was the proverb used in the original sentence) and started being more open around Yuusuke. Reifold also has not appeared before him since that time at the riverside, so the young man was busy with his life in the peaceful village.

Having slept in late, Yuusuke entered the living room as soon as he washed his face in a water bowl, which was placed in his bedroom, to wake himself up.