Chapter 49: Omen (Lunaris)

Forgot to post the chapter yesterday, sorry.

In the previous world where Yuusuke had come from, there was a game that he had always played. He wasn’t enough of a heavy user to be called a “Game otaku”, but could not even be called a light user since the genre he played was unusual.

It was a standard galge, which could also be referred to as a love based novel, and it was kind of like a moe base game specified for the players. Therefore,  players of these games would often refer humans and things to their game-like representation.

“How do I put it….is this something like a flag rush from a limited time only character?”(Yuusuke)

The Darkness God Corps is staying in Nossentes for the next 3 days and Yuusuke had somehow caused an event called Razsha whenever he went out into the city.

Read more (all Lunaris blog):

Chapter 40: Flames, fangs, and an underground city

In the upper reaches of the Volance palace, king Esvobus was discussing with his officials about the situation so far and the measures that they would take from now on. The heated discussion was now ongoing regarding the damage to a dukedom and whether palace knight corps should be dispatched there to defend it from further attacks.
Due to the decaying internal situation, there were voices calling to postpone the conference with Blue Garden.

***

When Yuusuke’s group returned to the palace, the night was already late. They returned back to the city with the knights when the reinforcements arrived to replace them in the village. They were now on the standby, preparing to resume their patrol duties.
When they arrived at the city, Shinha disembarked from their carriage and disappeared within the artless district. It seemed, that he would return to Gazzetta tomorrow, after spending one more day to observe the situation.

“With this we are done here for today. Good work, everyone.” (Yuusuke)
“Thanks, you too, captain.” (Vermeer)
“We’ll be at the resting room for a while.” (Men)
“Yaaaawn, I’m beat.” (Aisha)

After they said their goodbyes at the carriage boarding area, they split up to rest. Vermeer and Shaheed turned towards the resting room to take a nap, Aisha returned to her own room. Fonke seemed to be going to visit the nightsingers as usual, while Isotta returned to her parents’ home in the artless district.

“Then, we’re off.” (Men)

Hivodir’s luxurious cloak was tattered, the elegance it was supposed to give off long gone. Rifuose, the servant girl(use maid T-T) was standing near Hivodir. She tried to bow politely, however she was so weary that she was barely standing and had stumbled instead. Hivodir promptly lent the girl a shoulder to prevent her from falling.

“I am terribly sorry.” (Rifuose)

Yuusuke was surprised to see this side of Hivodir, as the girl promptly apologized with a weak voice.

Chapter 37 : The Omens of the Wind (Lunaris)

After officially announcing Sorzak’s addition to the Darkness god corps, rumors of the Darkness god corps captain scouting civilians were spread across the palace and the city.

Due to the influence of the rumors, Yuusuke abstains himself from going to the city, in order to curb this obstacle towards his mission, which was listening to the voice of the commoners, Violet’s next plan was to let him take a break from patrolling for the time being.

“Hmmm, to combine the gears and the shifting of the gear…..this is pretty interesting.”

5 days after the commotion subsided, Yuusuke visited Sorzak’s shop with a prototype of a simple gear box. Yuusuke isn’t really familiar with the full structure of this special machine, he only knows to the extend of a plastic model of a radio controlled car.

“For some reason after combining the items, the rotation became reverse, I do not know why it’s like this.”(Yuusuke)

“Affirmative, I will start researching it.”(Sorzak)

Read more (at Lunaris blog)

Chapter 36: Shadow of Conspiracy

The next day, right as Yuusuke was about to leave the room to work, he stumbled upon Violet, who was dragging Sun along with her.

“Oi Yuusuke, are you heading into the city now?” (Violet)
“Mmm, well yeah.” (Yuusuke)

“Good morning, Yuusuke san.” (Sun)
“Good morning, Sun. You are already being dragged around in the morning, eh?” (Yuusuke)

Having exchanged his greetings with the girls, Yuusuke teased the two girls – Violet, having her [flying plate] attached to a string over her head, and Sun, who’s following the princess from behind. Violet was wearing her usual scarlet dress, while Sun was wearing the same white dress she wore the other time she was at the palace.

Violet was not only bringing Sun around because they were friends, but because it also helped her ward off the other fiancé candidates that would swarm her, since Hivodir was out on a mission and Yuusuke had to leave the palace at the same time as well.

“I was thinking of having Sun show off her bow handling skills to me now.” (Violet)
“But remember that I am not so skilled as to show off before other people…” (Sun)

Chapter 35:Midnight Rumble

Sorry for the delay, the next chapter will be out the day after tomorrow.

When Yuusuke’s group arrived at Rufk, night had already fallen. According to the villagers, an armed group, calling itself the Gazzetta army, was exercising force around here. As a defensive measure, the fire was lit at the bottom of the protective ditch and older men were put on guard duties.

“Teacher!” (Yuusuke)

“Mhm, so you came after all, Yuusuke.” (Zeshald)

Zeshald predicted that Yuusuke, worrying about Sun, would come to Rufk straight away to pick her up.

Sun had already finished packing up, so Yuusuke planned to leave for the city straight away after picking her up, but agreeing to hear Zeshald’s opinion about the recent events, they decided to rest and talk for a little bit.

Chapter 34: The Short Peace (Lunaris)

“What? In the end the rumors of the ghost were just a researcher and the works of children?”(Violet)

“It worked well while it lasted. This is the identity of such rumors.” (Yuusuke)

“Boring~~ But It’s still pretty interesting to have a city underground, should we go try exploring the basement of the palace now?”(Violet)

“The basement of the palace huh….”(Yuusuke)

A few days after solving the specter commotion, Yuusuke was currently holed up in his room after he had finished his patrolling duties in the commoner district. He began experimenting on the gimmick function specification on some crap items, for the purpose of testing them. Violet was currently hanging around in his room, as she leisurely enjoyed their silly conversation time.

The location of Yuusuke’s mansion was decided, and all that’s left is to wait for it to be built. Although Yuusuke could have built it himself, but due to various circumstances he had let the earth arts architects work hard on it.

Read more (at Lunaris blog)

Chapter 32: Ghost of the middle class district (Part1)

Due to the request, made in the comments some time ago, we decided to add a donation button to the sites, so those that want to support the translation are welcome to tip us!

Secondly, although this chapter has (Part1) in it’s name it is a standalone chapter as it was split into parts by the author.

Having returned to the palace from Rufk, Yuusuke explained Sun’s circumstances to Violet and obtained her approval. Krielov also had no objections and gave his written approval. Due to the construction of the Deernook fortress and the exemplary service during the Paula incident, Yuusuke’s request for permission to construct a residence in the noble’s district was approved without any issues.

As soon as the arrangements were completed, he would be ready to welcome Sun. During his time between his duties and ordinary tasks, Yuusuke was preoccupied with thinking of any additional measures that would help Sun. As he was thinking of Sun, it occurred to himself that he could also improve his own ability. (TN: took him only 31 chapters ><)

“Can I really do it?” (Yuusuke)

In the [Item Customization Creation System] that was the basis for his customize create ability, there was a so called gimmicks feature that worked along the status and shape customization.
It was a function that was used primarily to create vanity items, such as wings that sprouted from your back. Although they looked real, it was an item that was made for enjoyment and display and did nothing aside from displaying the flapping motion. (TN: the ability itself is called gimmick feature/motion creation thus i will use gimmick for the ability itself and motion items for the item type. Blame the author for the confusing names~)

Chapter 31: From Now On

After retreating from Blue Garden, the White Sword cavalry of Gazzetta returned to the military town in the hinterlands and were performing the training drills. This town was different from the white clan village, where only the royalty and those close to them gathered. It was a town of the common people of the white clan.

“Your highness, there was a message about the activity of the Nossentes infiltration force from within the capital.” (Officer)
“Fmph, so they were watching the conflict between Fonclanc and Blue Garden after all” (Shinha)
“Should we reinforce the border security?” (Officer)
“We are at a clear disadvantage. Continue monitoring the situation after withdrawing the defensive line slightly back. If anyone crosses the border, arrest them immediately.” (Shinha)

Even if they knew about the existence of the evil god, the warriors of Gazzetta were not able to achieve any victories in their recent battle, although, from what happened during the battle, the outcome was satisfactory as they were able to get a rough grasp of the power of the evil god. If there was something to be unsatisfied about, it was the fact that they were completely unprepared to become prisoners of war and placed themselves in the mercy of the militias of the Blue Garden that they were looking down on.
Because Yuusuke was there, Shina also had to restrain himself from acting too rashly. Although he had witnessed the strength of the evil god’s power before, he was not sure if Yuusuke had any other cards in his hand. As expected, provoking the evil god into that situation was a poor decision.

On the surface, for the sake of keeping its appearance, Gazzetta pretended to adopt the caste system in the cities where divine art users lived. That was necessary to seamlessly merge into this world while striving for the goal of the white clan behind the scenes. As the white clan was the core organization in Gazzetta, they had to remain in the background and had difficulties moving in the open, so they also had to resort to peaceful actions.

During this war, Gazzetta openly announced to the entire world about the existence of the white clan and, if the evil god had not interfered, they would have grasped victory against the divine arts user’s armies. Although that was the primary goal of the battle, the actual results were anything but what they expected. The results of the war were like a bonus, while the actions of the reconciliation faction were completely restricted.

“Although I did not expect for Yuusuke to react this quickly. We should hurry up with the recapturing of the Nossente’s capital.” (Shinha)